How British 'geeks' launched one of most lucrative gaming franchises of all time